О том, что желательно говорить человеку, который выходит из своего дома

 

О том, что желательно говорить человеку, который выходит из своего дома

53. Передают со слов матери правоверных Умм Саламы Хинд бинт Абу Умаййа Хузайфа аль-Махзумийа, да будет доволен ею Аллах, что, выходя из своего дома, пророк, , обычно произносил такие слова: «С именем Аллаха, уповаю на Аллаха! О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоей защите от того, чтобы сбиться с пути или оказаться сбитым с него, от того, чтобы самому допустить ошибку, и от того, чтобы меня заставили ошибиться, от того, чтобы самому допустить несправедливость, и от того, чтобы со мной поступили несправедливо, от того, чтобы поступать подобно невежественным, и от того, чтобы другие поступали так со мной /

Би-сми-Лляхи, таваккяльту ‘аля-Ллах! Аллахумма, инни а‘узу би-кя ан адылля ау удалля, ау азилля ау узалля, ау азлима ау узлима, ау аджхаля ау йуджхаля ‘аляййа/».[1]

В версии ат-Тирмизи сообщается, что пророк, , говорил: «Прибегаю к Твоей защите от того, чтобы мы допустили ошибку, а также от того, чтобы мы оказались сбитыми с пути, и чтобы с нами поступили несправедливо, и чтобы мы поступали подобно невежественным /А‘узу би-кя мин ан назилля ва кязаликя нудалля, ва нузляма, ва наджхаля/».

В другой версии Абу Дауда сообщается, что Умм Салама, да будет доволен ею Аллах, сказала:

? Когда бы посланник Аллаха, , ни выходил из моего дома, он неизменно поднимал взор к небу и говорил: «О Аллах, поистине, я прибегаю к Твоей защите! /Аллахумма, инни а‘узу би-кя!/»[2]

54. Передают со слов Анаса, да будет доволен им Аллах, что посланник Аллаха, , сказал:

? Тому, кто (при выходе из своего дома) скажет: «С именем Аллаха, уповаю на Аллаха и нет мощи и силы ни у кого, кроме Аллаха /Би-сми-Лляхи, таваккальту ‘аля-Ллахи, ва ля хауля ва ля куввата илля би-Ллях/», говорят[3]: «Ты ведом прямым путём, избавлен[4] и защищён[5]», и шайтан удаляется от него.[6]

В той версии (этого хадиса, которую приводит) Абу Дауд, сказано:

? И (один шайтан) говорит другому: «Как (можешь) ты (добиться желаемого) от человека, который ведом прямым путём, избавлен и защищён?!»

55. Сообщается, что Абу Хурайра, да будет доволен им Аллах, сказал:

? Выйдя из своего дома, пророк, , всегда говорил: «С именем Аллаха, уповаю на Аллаха, нет мощи и силы ни у кого, кроме Аллаха /Би-сми-Лляхи, ат-тукляну ‘аля-Ллахи, ля хауля ва ля куввата илля би-Ллях/».[7]

[1] Достоверный хадис, который с достоверными иснадами* приводят Абу Дауд, ат-Тирмизи, ан-Наса’и и Ибн Маджа. Ат-Тирмизи сказал: «Достоверный хадис». Здесь приводится версия Абу Дауда.

* Здесь речь идёт об одном передатчике, к которому восходят все пути передачи данного хадиса.

[2] Имеется в виду, что после этого вышеупомянутая мольба произносилась до конца.

[3] В комментариях указывается, что эти слова произносятся либо Аллахом, либо ангелом.

[4] Имеется в виду избавление от всего того, что может причинить человеку беспокойство в обоих мирах.

[5] То есть защищён от зла любого врага.

[6] Этот хадис приводят Абу Дауд, ат-Тирмизи, ан-Наса’и и другие мухаддисы. Ат-Тирмизи сказал: «Хороший хадис».

[7] Этот хадис приводят Ибн Маджа и Ибн ас-Сунни.

Аль-Азкар Ан-Навави