Какая разница между именами Аллааха — Аль-Рахмаан ??????????? и Аль-Рахиим ?????? ?

 

Какая разница между именами Аллааха - Аль-Рахмаан ??????????? и Аль-Рахиим ?????? ?

Хвала Аллааху.

Аль-Рахмаан ??????????? и Аль-Рахиим ?????? два имени Аллаха, которые относятся к атрибуту Аллаха - Милосердию.

Аль-Рахмаан ??????????? относится к бескрайней милости Аллаха,
а аль-Рахиим ?????? указывает на (непосредственное) воздействие Его милости на Свои создания. Так, аль-Рахмаан ??????????? - это Обладатель бескрайней Милости, а аль-Рахиим ?????? - Обладатель Милости, которая охватывает Его создания.

Шейкх Ибн `Усаймиин (да смилуется над ним Аллаах) сказал: "Аль-Рахмаан - это Обладатель необъятной милости, так как форма фа`лаан в арабском языке показывает на необъятность и изобилие, как [к примеру – прим.пер.] говорится раджал гадбаан (на очень злого человека), когда он обуян гневом.

Аль-Рахиим ?????? - это имя, которое относится к действию, так как форма фа`иил относится к тому, кто совершает действие.
Таким образом, выражение Аль-Рахмаан Аль-Рахиим показывает, что милость Аллаха безгранична (необъятна) - что вытекает из имени Аль-Рахмаан ???????????, и что милость Аллаха охватывает Его создания - что вытекает из имени Аль-Рахиим ?????? .
Это то, что некоторые из (людей) имели ввиду, когда они говорили, что Аль-Рахмаан ??????????? относится к Милости в общем понятии, а Аль-Рахиим ?????? относится к Милости, которая конкретно относится к верующим. Но то, что мы упомянули здесь, является более точным.

Из Шарх ал-`Акъиидах аль-Уааситийях, 1/22

И Аллах знает лучше.

http://islamqa.com/en/ref/22200

перевод  www.salihat.com