Аллах записал всех обитателей Рая и Ада
??? ??????? ?? ???? ???? ?????? ??????? ???? ??????? ???? ???????? ????? : ?????? ????????? ??????? ??????? -??? ???? ???? ????- ????? ?????? ?????????? ??????? : ] ??????????? ??? ??????? ????????????? ?[. ????????? : ??? ??? ??????? ??????? ?????? ???? ???????????. ??????? ???????? ??? ?????? ?????????? : ] ????? ??????? ???? ????? ????????????? ? ????? ????????? ?????? ?????????? ??????????? ?????????? ??????????????? ? ????? ???????? ????? ????????? ????? ??????? ??????? ????? ???????? ???????? ??????? [. ????? ????? ???????? ??? ????????? : ] ????? ??????? ???? ????? ????????????? ? ????? ????????? ?????? ???????? ? ??????????? ?????????? ??????????????? ? ????? ???????? ????? ????????? ????? ??????? ??????? ????? ???????? ???????? ??????? [. ??????? ??????????? : ??????? ????????? ??? ??????? ??????? ???? ????? ?????? ???? ?????? ?????? ? ??????? : ] ????????? ??????????? ? ??????? ??????? ?????????? ???????? ???? ???????? ?????? ?????????? ?????? ?????? ????? ?????? ? ??????? ??????? ???????? ???????? ???? ???????? ?????? ???????? ?????? ?????? ????? ?????? [. ????? ????? ??????? ??????? -??? ???? ???? ????- ?????????? ????????????? ????? ????? : ] ?????? ????????? ???? ?????????? ? ??????? ??? ?????????? ????????? ??? ?????????? [
В «Сунане» ат-Тирмизи приводится следующий рассказ ‘Абдуллаха бин ‘Амра бин аль-‘Аса:
Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, вышел к нам, и в руках у него были две книги. Он спросил: «Знаете ли вы, что это за книги?» Мы ответили: «Нет, о Посланник Аллаха, если только ты не расскажешь нам!» Он показал на ту, что была в его правой руке, и сказал: «Это книга от Господа миров, и в ней имена обитателей Рая, имена их отцов и названия их племен. Под именем последнего из них подведен итог, и никого другого не впишут туда, и никого не вычеркнут оттуда». Потом он показал на книгу, которая была в его левой руке, и сказал: «Это книга от Господа миров, и в ней имена обитателей Огня, имена их отцов и названия их племен. Под именем последнего из них подведен итог[1], и никого другого не впишут туда, и никого не вычеркнут оттуда». Сподвижники спросили: «К чему же тогда деяния, о Посланник Аллаха, если все уже предрешено?» Он сказал: «Поступайте правильно и приближайтесь[2], ибо тот, кто попадет в Рай, завершит жизнь поступком, который совершают обитатели Рая, что бы он ни совершал прежде. Тот же, кто попадет в Огонь, завершит жизнь поступком, который совершают обитатели Огня, что бы он ни совершал прежде». Потом Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, развел руками, словно хотел выбросить [эти книги], и сказал: «Ваш Господь разобрался с рабами: одни попадут в Рай, а другие — в Пламень».
Ат-Тирмизи назвал хадис хорошим и достоверным, но малоизвестным (гариб)[3].
[1] Это значит, что в этих списках собраны имена всех обитателей Рая и Ада, и в них не будут сделаны никакие изменения.
[2] Ибн аль-Асир писал: «Это значит: проявляйте умеренность во всех делах, не допускайте чрезмерности, но и не делайте упущений». См.: Ибн аль-Асир. Ан-нихайа фи гариб аль-хадис. Бейт аль-афкар ад-даулийя. С. 727. — Прим. переводчика.
[3] Ат-Тирмизи (2141). См.: Сахих Сунан ат-Тирмизи (2/225).
Название: Судьба и предопределение
Автор : Умар бин Сулайман аль-Ашкар
Переводчик : Эльмир Кулиев